Det første brev
Den 29. november 1966 blev carbonkopier af et anonymt brev sendt til Riverside Police og Riverside Want Enterprise. [Se illustration] Skrivet ved hjælp af en bærbar kongelig skrivemaskine med enten Pica eller Elite -skrifttype, det havde titlen 'The Confession' og bar en 'byline', der bestod af ordet 'af' efterfulgt af tolv understrømmer.
Begge kopier var på hvidbog med lav kvalitet otte centimeter brede og revne i toppen og nederst for at være groft firkantet og var blevet sendt ustemplet og uden returadresse fra en afsondret landdistrikt postkasse. Antagelig planlagde forfatteren at de breve, der blev sendt af Posto -forfald.
Mindst en af de detaljer, der blev nævnt i dette brev, var ikke blevet offentliggjort, og på det tidspunkt var efterforskere enige om, at det sandsynligvis var ægte, skønt denne udtalelse har ændret sig gennem årene.
Denne tilståelse er blevet dobbeltafstand for at gøre det lettere at læse.
Tilståelsen
Af _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hun var ung og smuk, men nu er hun slået og død. Hun er ikke
Først, og hun vil ikke være den sidste, jeg lå vågen nætter og tænker på min næste
OFFER. Måske vil hun være den smukke blonde, der babysits i nærheden af det lille
Opbevares og går ned ad den mørke gyde hver aften omkring syv. Eller måske hun
Vil være den formede brunett, der sagde xxx nej, da jeg bad hende om en date i høj
SKOLE. Men måske vil det heller ikke være. Men jeg skal afskære hendes kvindelige dele og
Indbetal dem for hele byen at se. Så gør det ikke let for mig. HOLDE
Dine søstre, døtre og hustruer ud for gaderne og gyderne. Miss Bates var
DUM. Hun gik til slagtningen som et lam. Hun kæmpede ikke for en kamp. MEN
Det gjorde jeg. Det var en bold. Jeg skar først den midterste ledning fra distributøren. Så jeg
Ventede på hende på biblioteket og fulgte hende ud efter cirka to minutter.
Batteriet må have været omkring død på det tidspunkt. Derefter tilbød jeg at hjælpe. Det var hun
Så meget villig til at tale med mig. Jeg fortalte hende, at min bil var nede på gaden
Og at jeg ville give hende en lift hjem. Da vi var væk fra biblioteket
Når jeg gik, sagde jeg, det var på tide. Hun spurgte mig: 'Om tid til hvad?' Jeg sagde det
Handlede om tid for hende at dø. Jeg greb hende rundt om halsen med min hånd over
Hendes mund og min anden hånd med en lille kniv ved halsen. Hun gik meget
Villigt. Hendes bryst føltes varmt og meget fast under mine hænder, men kun en
Ting var på mit sind. At få hende til at betale for alle de børsteudstyr, som hun havde givet
Mig i de tidligere år. Hun døde hårdt. Hun snurrede og rystede, da jeg chockede
Hende og hendes læber twogede. Hun slappede et skrig en gang, og jeg sparkede hende i hovedet
At lukke hende op. Jeg kastede kniven ned i hende, og den brød. Derefter afsluttede jeg jobbet
Ved at skære halsen. Jeg er ikke syg. Jeg er vanvittig. Men det vil ikke stoppe
SPIL. Dette brev skal offentliggøres for alle at læse det. Det kan bare gemme det
Pige i gyden. Men det er op til dig. Det vil være på din samvittighed. Ikke min.
Ja, jeg ringede også til dig. Det var bare en advarsel. Pas på ... det er jeg
Stalking af dine piger nu.
CC. Politichef
Enterprise
Hverken konvolut bar en komplet adresse; De blev håndskrevet med en filt-tip pen på følgende måde.
Daglig virksomhed
Riverside Calif
Attn: Kriminalitet
Morddetaljer
Riverside
Et fingeraftryk blev fundet på konvolutten sendt til RPD -morddetaljen, men det er aldrig blevet matchet til en mistænkt, og om det blev efterladt af forfatteren, en postbud eller en politibetjent er ukendt.
Riverside Police patch
Morderens påstand om, at 'hun ikke udgav en kamp', blev modsagt af de mange forsvarssår på hænderne og armene såvel som af kødet og håret, der blev fundet under Bates 'negle.
Mens en samtidigt avisrapport afspejler usikkerhed om, hvorvidt kniven faktisk brød i hendes krop, rapporteres der ikke noget bevis for denne begivenhed i obduktionsrapporten, og nyere udtalelser fra RPD -detektiver er enstemmige, at kniven ikke knækkede.
Bates 'bil var faktisk blevet saboteret på den beskrevne måde, som ikke var blevet fuldt ud afsløret af nyhedsmedierne. Det telefonopkald, der henvises til nær slutningen af brevet, er aldrig blevet uddybet af myndighederne, skønt forsker Tom Voigt antyder, at det blev placeret på floden Trykke , snarere end politiet, og så blev misforstået og ignoreret.
Brevene blev leveret samme dag som de blev sendt. Den næste dag, 30. november, begge Enterprise Og det lokale politi indsendte deres kopier til Riverside County Postal Inspector, som igen underrettede det føderale efterforskningsbureau. Mord er ikke en føderal forbrydelse, men afpresning gennem posten er, og FBI overvejede kort at deltage i efterforskningen under denne foregivelse. Da der ikke blev navngivet noget specifikt offer for afpresning eller henvist til, ville der ikke være nogen føderal hjælp i efterforskningen.
I en uforklarlig vending af begivenheder var det, der ser ud til at være en fotokopi af 'tilståelsen', knyttet til en FBI-rapport, der er afklassificeret i 1990'erne, men typen og antallet af ord pr. Linje er forskellige fra dem i den velkendte kopi, der vises i et fotografi af brevet, der ligger enten på en detektiv eller en reporterens skrivebord.
